منظمة الشعوب الأصلية في الصينية

• 土著人民组织

• منظمة    团体; 机构; 组织; 组织(社会学 ...
• الشعوب الأصلية    土著人; 土著人民
• منظمة نساء الشعوب الأصلية    土著妇女组织

أمثلة

1. منظمة الشعوب الأصلية بمنطقة أنديس تشينتشايسويو في إكوادور (Organización Indígena Andes Chinchaysuyo del Ecuador)
   奥农多加部落 Organización Indígena Andes Chinchaysuyo del Ecuador
2. ويعمل البرنامج الإقليمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة في جنوب شرق آسيا، بالتعاون مع منظمة الشعوب الأصلية " Tebtebba " ومكتب الإحصاء الوطني الفلبيني، على استحداث وسائل لجمع البيانات لوضعها في تصرف الحكومات وإدراجها في التعداد السكاني المقبل.
   开发计划署在东南亚的区域方案与菲律宾的土着民族组织 " Tebtebba " 和国家统计局协作，正在开发数据收集工具，供政府使用，并用于下一次普查。
3. وصدرت هذه التهديدات عن جميع الفصائل المسلحة، ويخص بالذكر تلك التهديدات التي وجهتها القوات المسلحة الثورية لكولومبيا ضد أعضاء منظمة الشعوب الأصلية في منطقة نهـر أورينوكو ومنطقة الأمازون الكولومبية والتهديدات التي وجهتها جماعات الدفاع الذاتي المتحدة ضد منظمة سكان أَنطيوكيا الأصليين.
   这些威胁来自各武装派别；这里必须提到哥伦比亚革命武装力量对Orinoco和哥伦比亚亚马孙地区土着人组织成员发出的威胁和哥伦比亚团结自卫组织对安第奥基亚土着组织发出的威胁。